« On fait une italienne ? » Dans une salle de répétition, la question tombe souvent avant un filage, après des vacances, ou juste avant une représentation. Voici ce que c’est, et comment en tirer le meilleur, même sans partenaire.
Définition
Une italienne est une répétition où les comédiens disent le texte rapidement, sans jouer, sans chercher l’intention ni l’émotion, pour vérifier qu’il est su et que les répliques s’enchaînent. On la fait souvent assis, parfois en marchant la mise en place.
L’origine du mot est incertaine, mais l’usage est constant dans le théâtre français : l’italienne sert le texte, pas le jeu.
À quoi elle sert
- Vérifier la mémoire. À vitesse rapide, sans le temps de réfléchir, chaque hésitation se voit.
- Rendre le texte automatique. Un texte dit vingt fois à plat finit par venir tout seul, ce qui libère l’attention pour le jeu.
- Travailler les enchaînements. On s’entraîne à répondre immédiatement à la réplique de l’autre, sans blanc.
- Remettre le texte en bouche après une interruption, ou avant d’entrer en scène.
En troupe
- Assieds-vous en cercle, sans texte.
- Allez vite, mais articulez : l’italienne n’est pas un marmonnement.
- Quand quelqu’un sèche, on lui souffle le mot, et on continue. On ne s’arrête pas pour discuter.
- Notez les endroits qui ont accroché, et reprenez-les à la fin, seuls.
Seul
Le problème d’une italienne seul, c’est qu’il manque les partenaires : sans réplique d’attaque, on récite son rôle comme une liste, et on ne travaille pas le réflexe essentiel, répondre.
Quelques solutions :
- Enregistre les répliques des autres en laissant des blancs pour les tiennes, puis joue l’enregistrement.
- Demande à un proche de lire les autres rôles, même à plat.
- Utilise une application qui donne la réplique. Réplique joue tous les autres personnages avec une voix pour chacun, et te laisse le temps de dire tes répliques, avec une pause adaptée à leur longueur.
Les erreurs à éviter
- Jouer quand même. Dès que tu cherches l’intention, tu ralentis, et l’exercice perd son sens.
- Ralentir quand tu hésites. Garde le rythme : un trou à vitesse normale est une information précieuse.
- Ne faire que des italiennes. Elles vérifient et entretiennent un texte déjà appris ; pour l’apprendre, d’autres exercices sont plus efficaces.
Envie d’essayer tout de suite ? Sur la page d’accueil, une courte scène de Tartuffe se joue à l’italienne : coche « Je joue Orgon » et donne la réplique à Dorine.