Guignol et la Cabaretière
Scène 1
Guignol, La Cabaretière
Il va à la porte du cabaret et frappe.
Guignol
J'ai soif... Il fait une chaleur terrible aujourd'hui ! Oh ! Là.
La Cabaretière
Tiens, c'est vous, Monsieur Guignol ?
Guignol
Eh ! Oui... C'est moi, Mère Michel. Ça va bien ce matin ?
La Cabaretière
Mais pas mal... Je vous remercie.
Guignol
Allons ! Tant mieux, tant mieux. Dites donc... Vous allez me servir quelque chose.
La Cabaretière
Vous servir à boire ?
Guignol
À boire, comme vous le dites si élégamment.
La Cabaretière
Votre servante, Monsieur Guignol.
Guignol
Vous refusez ?
La Cabaretière
Absolument.
Guignol
Ça n'est pas possible.
La Cabaretière
Ça n'est pas possible, mais ça est.
Guignol
Et pour quelles raisons, s'il vous plaît ?
La Cabaretière
Oh !... Une seule... et suffisante... Payez-moi d'abord ce que vous me devez... et puis après nous verrons.
Guignol
Je vous dois quelque chose ?
La Cabaretière
Vous l'avez oublié ?
Guignol
Non. Alors vous voulez que je vous paie ?
La Cabaretière
Payez... et je vous servirai.
Guignol
Voila !
La Cabaretière
Au secours !
Guignol
Un franc, deux francs, trois francs, quatre francs, cinq, six, sept, huit... Ça fait-il votre compte ?
La Cabaretière
Et cinquante centimes.
Guignol
Voilà... Et maintenant vous êtes payée.
La Cabaretière
Ah ! Gueux ! Bandit!... Je vais aller chercher la police.
La cabaretière sort furieuse.
Guignol
Allez chercher qui vous voudrez.
Scène 2
Guignol
Se retournant.
Regardant.
Il disparaît, à gauche, derrière un arbre.
Guignol
Et elle court... et elle court. Va donc ! Mais va donc ! Si du moins elle avait laissé la porte de son cabaret ouverte, j'en aurais profilé... Fermée !... Oh ! La vieille méfiante ! C'est vrai que j'ai cogné un peu... Mais enfin c'est sa faute. - Est-ce qu'on réclame une dette ? - Ça ne se fait pas entre gens du monde. Quand votre créancier l'oublie, il ne faut pas l'en faire souvenir. Surtout quand il ne la nie pas. Ah ! Mon Dieu ! Le gendarme avec la mère Michel. Où me cacher ?... Ah ! Dans les branches de cet arbre.
Scène 3
La Cabaretière, Le Gendarme, Guignol
La Cabaretière
Oui, mon bon gendarme, il m'a frappée ; il m'a tuée ; je suis morte. Aussi je veux qu'on l'arrête, qu'on le charge de chaînes, qu'on le conduise en prison. Puis on le pendra à une bonne potence, bien solide.
Le Gendarme
Ça ne va pas être long, vous allez voir. Où est-il ? Montrez-le moi ? Je l'arrête, je le conduis chez le commissaire, on le juge, on le condamne, et on le pend subito.
Le gendarme et la cabaretière se retournent étonnés.
Guignol
Imbécile !
Le Gendarme
Pourquoi m'appelez-vous imbécile ?
La Cabaretière
Moi. Oh ! Seigneur Dieu ! Si c'est possible !
Le Gendarme
J'ai bien entendu. - Et faudrait pas recommencer ; sans ça je vous arrête aussi. - J'arrête tout le monde. - Un gendarme, vous savez, c'est sacré. - Il peut faire des bêtises - mais c'est jamais un imbécile.
La Cabaretière
Mais...
Le Gendarme
Suffit !
La Cabaretière
Je n'ai...
Le Gendarme
Rrrr !
La Cabaretière
Laissez-moi au moins....
Guignol
Vieille marmite !
La Cabaretière
Oh !
Le Gendarme
Quoi ?
La Cabaretière
Vieille marmite ! C'est dur.
Le Gendarme
Vieille marmite ! Qui ça, vieille marmite ? - Où ça ? Est-ce encore quelqu'un qu'il faut arrêter ?
La Cabaretière
Non. Et d'ailleurs je ne vous en veux pas.
Le Gendarme
De quoi ?
La Cabaretière
Rien. Parlons plutôt de mon voleur.
Le Gendarme
Elle est folle, la vieille.
Haut.
La Cabaretière
Si je n'avais pas besoin de lui, je lui aurais déjà rompu mon balai sur le dos. Et quand allez-vous l'arrêter ce scélérat ?
Le Gendarme
Mais tout de suite. Où est-il ?
La Cabaretière
Il était là, il n'y a qu'un instant.
Le Gendarme
Je vais me mettre à sa recherche. - Vous, pendant ce temps, allez-vous en chez le juge ; vous l'amènerez ici. Guignol sera enchaîné, ligoté, ficelé comme un simple saucisson.
La Cabaretière
J'y cours, Monsieur le Gendarme, mon cher Monsieur le Gendarme.
Le Gendarme
C'est bien. Ah ! Un mot, Madame Michel. Laissez-moi donc la clef de votre maison.
La Cabaretière
La clef !
Le Gendarme
Laissez-en la porte ouverte, si vous préférez, pour que je puisse de temps en temps aller me recueillir près d'un bon verre de vin.
Haut.
La Cabaretière
Oh ! Si je ne tenais pas tant à ce que tu attrapes le scélérat qui m'a rouée de coups, tu verrais comment je te l'ouvrirais, ma porte. Je le connais ton recueillement. Il va me coûter quelques bouteilles. V'là ! C'est fait.
Le Gendarme
Faitement. - Et maintenant à droite, en avant : arrrche. Accélérez le mouvement et pressez-vous.
La Cabaretière
Voilà ! Voilà !
Le Gendarme
Et revenez vite !
À part.
Haut.
Elle sort par la droite.
La Cabaretière
Le plus vite possible : Moins je reste, moins il boira. Voilà ! Voilà!
Scène 4
Le Gendarme
Il entre
Chantant.
Le Gendarme
Bouteille jolie, Chante-nous Tes jolis glous-glous, Ma mie. Et maintenant je vais tranquillement attendre que mon prisonnier arrive. - C'est le seul moyen de faire de bonnes et solides arrestations. Pourquoi m'en irais-je courir, me fatiguer, sans savoir où prendre, ni où trouver mon homme ? J'aime bien mieux qu'il vienne de lui-même me tendre ses mains pour les lui enchaîner. - En attendant je vais chercher par là-bas une bonne bouteille de vin - derrière les fagots : je connais le coin. Ça m'inspirera !...
Scène 5
Guignol
Guignol
Il y va - il va boire - le sans-coeur. - Et il ne m'invite pas — un gendarme et un prisonnier cependant ça doit aller ensemble. - J'irais bien m'inviter moi-même, mais la potence. - Brr ! - Boire - je veux bien - mais être pendu - pas si bête. Si pourtant je pouvais ! Il vient. - Cachons-nous encore.
Scène 6
Le Gendarme, Guignol
Le Gendarme
Ah ! Ça va bien, ça va mieux, ça va même très bien. - Je me sens tout ragaillardi. - Maintenant Guignol n'a qu'à paraître, et vous allez voir.
Guignol
Bonjour, Gendarme.
Le Gendarme
Tiens ! Guignol ! Tu étais là !
Guignol
Mais oui - je vous admire depuis quelques instants.
Le Gendarme
Tu sais pourquoi je suis ici ?
Guignol
Pour m'arrêter.
Le Gendarme
Faitement. - Aussi tu n'as qu'à descendre, - je vais te ficeler. - Une - deux. - Ce ne sera pas long.
Guignol
Une - deux. - Il faudra voir !
Le Gendarme
Allons ! Descends !
Guignol
S'il vous plaît ?
Le Gendarme
Ne te fais pas prier - j'ai là une bonne petite corde. - Le juge va venir, - et tu étrenneras une bonne petite potence toute neuve.
Guignol
Voyez-vous ça.
Le Gendarme
Tu me feras plaisir !
Guignol
Vous êtes bien bon. Alors approchez-vous pour me donner la main.
Le Gendarme
Voila !
Guignol
Plus près.
Le Gendarme
Voilà !
Guignol
Bien. - Maintenant dressez-vous un peu - baissez la tête, tendez votre dos... - Vous me ferez la courte échelle.
Le Gendarme
Faitement. - Quand je vous le disais : les prisonniers, ce sont des anges. — Ils viennent se faire arrêter tout seuls.
Guignol
Y êtes-vous ?
Le Gendarme
Oui.
Guignol
Et surtout ne bougez pas.
Le Gendarme
Je ne bouge pas.
Il s'enfuit.
Guignol
Une - deux.
Le Gendarme
Oh ! Ça n'est pas de jeu, et si je t'attrape...
Guignol
Coucou ! Ah ! Le voilà !
Le Gendarme
Descends, ou tu vas voir !
Guignol
Kss... Kss...
Le Gendarme
Ah ! Si je n'avais pas mes bottes !
Chantant.
Guignol
Et il a des bottes, Il a des bottes, Bastien. Oui, mais tu as tes bottes.
Le Gendarme
La moutarde me monte au nez.
Guignol
Prenez garde, vous allez éternuer.
Le Gendarme
Et il rit encore le sans-coeur !
Guignol
Je te crois.
Il se cache au bas de l'arbre.
Le Gendarme
Je vais me cacher. Il ne me verra pas ; il se croira seul et il descendra.
Il descend
Il passe ta tête par la coulisse de gauche, - Le gendarme avance la sienne, - il lui donne un coup de bâton. Le même jeu recommence plusieurs fois. - Lazzis.
Poursuite de Guignol par le gendarme. Il veut le conduire en prison. Il finit par rattraper, mais au moment de le faire entrer, Guignol s'échappe encore. - La même scène recommence. - Ils se débattent - et finalement c'est Guignol qui enferme le gendarme dans la prison, qui est à droite - du côté du cabaret de la Mère Michel.
Guignol
Personne ! Serait-il parti... Et en laissant la porte du cabaret ouverte ? Voyons un peu.
Guignol
Ah ! ah ! ah !
Le Gendarme
Mon petit Guignol, ouvre-moi, je t'en prie.
Il va pour entrer au cabaret, regardant.
Il se cache encore à gauche.
Guignol
Sur l'air du tra La la la la. Bonsoir. - Amusez-vous bien. - Et maintenant allons vitement boire un verre. Ah ! Mais non ! - Prenons bien garde. Voici le juge et la Mère Michel. Ne nous laissons pas surprendre.
Scène 7
Le Juge, La Cabaretière, Guignol
Le Juge
Soyez tranquille, Mère Michel. Dans un petit quart d'heure tout va être terminé : je place la potence, je lui lis quelques mots latins ; - le gendarme lui passe la corde au cou.
La Cabaretière
À la potence ?
Le Juge
Non, à Guignol. Puis une fois bien placée, bien clouée, bien arrangée...
La Cabaretière
Qui ? Guignol.
Il lui envoie un coup sur la tête avec ta potence.
Le Juge
Non - la potence. - Vous ne comprenez donc rien ? - Ça n'entre donc pas ?
Guignol
Entrez !
Le Juge
Je me suis cogné contre l'arbre.
La Cabaretière
Je comprends, très bien, très bien, Monsieur le Juge. Vous avez des arguments qui frappent fort.
À part. Même jeu.
Haut.
Il la plante.
Le Juge
Ce sont les meilleurs. Sapristi, que je me suis donc cogné fort moi aussi. Voyons, ce n'est pas le tout. Voici la potence: je la plante. Voici la corde. - Maintenant amenez-moi mon gendarme et votre voleur. - Moi je vais ouvrir mon code pour le condamner avec tout le cérémonial obligatoire en pareil cas. Sans le code, voyez vous, pas de jugement. C'est comme nous : sans robe et sans bonnet carré, pas de juge. - Eh bien ! Vous restez là à me regarder. - Cherchez-moi donc tout mon monde. M'auriez-vous dérangé pour rien, nom d'un pantin !
Guignol
Crétin !
Le Juge
Il y a de l'écho, ici. Répondez, cabaretière... Mais doucement.
La Cabaretière
J'ai laissé, ici, le gendarme à la recherche de Guignol.
Le Juge
Il cherchait Guignol. Oh ! Alors, soyez tranquille, il ne reviendra que lorsqu'il l'aura trouvé. Nous ne sommes pas pressés. Et puis nous sommes sûrs de notre affaire. Mon gendarme est un dur à cuire - duribus cuiribus, - comme dit le code - jamais un prisonnier ne s'échappe de ses mains. Prisonnierus, prisonnierum, comme dit le même code. Saluez.
Elle s'approche.
La Cabaretière
Que c'est beau les savants ! C'est égal, il me tarde bien de le voir arrêté ce bandit. Ainsi, je vais le voir se balancer au bout de cette corde. Ça doit gêner sur le moment !
À part.
Guignol
Tu vas voir si cela va me gêner.
Le Juge
Vous n'avez jamais vu pendre ?
La Cabaretière
Jamais.
Il fait en même temps les gestes.
Le Juge
Tenez, on passe la corde au cou comme ceci. Oh ! Il n'y a pas de danger - voyez, le noeud est coulant, j'y passe ma tête, passez-y la vôtre. Puis on tire... et...
Guignol
À deux sous, les polichinelles !
Le Juge
Au secours ! Au secours !
Guignol
Tu peux crier, on ne viendra pas.
Le Juge
Gendarme ! Gendarme !
Scène 8
Le Gendarme, Guignol, Le Juge, La Cabaretière
Guignol, va lui ouvrir, il entre en scène. Le juge et la cabaretière se détachent de la potence.
Le Gendarme
Qui m'appelle ? Ciel ! Le juge et la Mère Michel pendus ! Qu'est-ce que vous faites-là ?
Guignol
Ils prennent le frais.
Le Juge
Viens nous détacher !
Le Gendarme
Je ne peux pas, je suis enfermé.
Guignol
Faut-il tirer le cordon ?
La Cabaretière
Bandit !
Guignol
Ah ! Pas de gros mots ! Soyons polis, ou je cogne. Qu'est-ce que je vous dois ?
La Cabaretière
Huit francs cinquante centimes.
Avec son bâton il frappe sur la calaretière et sur le juge.
Guignol
En êtes-vous sûr ?
La Cabaretière
Non ! Non ! Non! Tu ne me dois rien, plus rien, je te fais crédit. Mais lâche la corde.
Guignol
Et vous, Monsieur le Juge, mon bon juge ?
Le Juge
Moi, je te ferai pendre. Pendere !
La Cabaretière
Eh ! Laissez là votre Chinois, puisque je ne peux plus me faire payer.
Guignol
Tu me feras pendre, mon bon juge ?
Le Juge
Haut et court.
À chacun des mots il cogne du bâton.
Guignol
Haulus, courtus. Hautum, courtum.
Le Juge
Non ! Non, grâce ! Il ne te sera rien fait...
Guignol
Vous le jurez ?
Le Juge
Je le jure.
Guignol
En latin.
Le Juge
Juro.
Guignol
Bravo ! Et maintenant je vais ouvrir au gendarme.
Le Gendarme
Encore plus bravo !
Guignol
Et maintenant, pour prix de noire peine, la mère Michel va nous servir un joli dîner. Le juge le paiera. Le gendarme coupera le bois et soufflera le feu. La Mère Michel mettra le couvert.
Le Gendarme
Et toi ?
Au public.
Guignol
Moi je mangerai ! Ainsi finit la comédie !